• Statement: Message from CEO Kevin Maxwell

    November 11, 2016
    For Immediate Release
    CONTACT:
    Office of Communications
    301-952-6001

    From Dr. Kevin M. Maxwell, Prince George's County Public Schools Chief Executive Officer:

    I would like to address the fear and uncertainty that has been expressed by many students and families of our diverse community since our most recent elections. Our schools will continue to be places of learning where all students are welcome, safe, and valued. 

    We will continue to stand with all of our Prince George's County Public Schools (PGCPS) students and families. 

    PGCPS staff will continue to provide a high-quality education for all students regardless of their ethnicity, immigration status, or religion. We urge parents and guardians to continue to send their children to school so they can learn and grow in a supportive environment. As always, we will continue to work closely with families and community partners to keep our school communities aware of all available supports. 


     

     

    Un mensaje del Dr. Kevin M. Maxwell, Director Ejecutivo de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:  

    Me dirijo a ustedes para abordar el miedo y la incertidumbre que han expresado muchos estudiantes y familias de nuestra diversa comunidad tras las elecciones más recientes. Nuestras escuelas seguirán siendo centros de aprendizaje donde todos los estudiantes se pueden sentir aceptados, seguros y valorados.   

    Seguiremos defendiendo a todos los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS).

    El personal de PGCPS continuará brindando una educación de alta calidad para todos los estudiantes independientemente de su origen étnico, estatus migratorio, o religión. Instamos a los padres y tutores a seguir enviando a sus hijos/as a la escuela para que puedan aprender y crecer en un entorno solidario. Como siempre, trabajaremos de manera estrecha con familias y colaboradores de la comunidad para informar a nuestras comunidades escolares sobre todos los recursos disponibles. 

      


     

    De Dr. Kevin M. Maxwell, Directeur Général des Écoles Publiques du Comté de Prince George:

    Je voudrais répondre à la crainte et l'incertitude qui a été exprimé par de nombreux étudiants et leurs familles dans notre communauté diversifiée depuis nos dernières élections. Nos écoles continueront d'être des lieux d'apprentissage où tous les élèves sont les bienvenus, hors de danger, et appréciés. 

    Nous allons continuer a soutenir tous nos étudiants et leurs familles dans les Ecoles Publiques du Comté de Prince George (PGCPS).

    Le personnel de PGCPS continuera à fournir une éducation de haute qualité pour tous les élèves, indépendamment de leur appartenance ethnique, le statut d'immigration ou de religion. Nous exhortons les parents et les tuteurs à continuer d'envoyer leurs enfants à l'école afin qu'ils puissent apprendre et grandir dans un environnement favorable. Comme toujours, nous allons continuer à travailler en étroite collaboration avec les familles et les partenaires communautaires pour maintenir nos communautés scolaires au courant de tous les supports disponibles. 

     


      

     

    من الدكتور كيفن  ماكسويل، الرئيس التنفيذي لمقاطعة المدارس العامة برينس جورج: 

    أود أن أتطرق إلى موضوع الخوف وعدم اليقين الذي أعرب عنه العديد من الطلاب وأسرهم في مجتمعنا المتنوع منذ الانتخابات الأخيرة. وسوف تستمر مدارسنا أن تكون مكان للتعلم حيث ترحيب بجميع الطلاب وايضا مكان آمن، وذات قيمة. 

    نحن سوف نستمر في الوقوف مع الطلاب وأسرهم في كل من مدارس المقاطعة برينس جورج العامة.

    العاملين في مدارس المقاطعة برينس جورج العامة سيواصلون في  توفير خدمة التعليم في اعلى جودة لجميع الطلاب بغض النظر عن العرق، ووضع الهجرة أو الدين. ونحن نحث الآباء وأولياء الأمور على الاستمرار في إرسال أبنائهم إلى المدرسة حتى يتمكنوا من التعلم والنمو في بيئة داعمة. كما هو الحال دائما، وسوف نستمر في العمل بشكل وثيق مع الأسر والمجتمع للحفاظ على المجتمعات مدرستنا على بينة من كل الدعم المتاحة.

  •  -30-

    Prince George's County Public Schools (PGCPS), one of the nation's 25 largest school districts, has 208 schools and centers, more than 130,000 students and nearly 19,000 employees. Under the leadership of Chief Executive Officer Dr. Kevin M. Maxwell, the school system serves a diverse student population from urban, suburban and rural communities located in the Washington, DC suburbs. PGCPS is nationally recognized for innovative programs and initiatives that provide students with unique learning opportunities, including arts integration, environmental and financial literacy, and language immersion.